?

Log in

No account? Create an account
Горменгаст - 3я часть доклада (2). - Горменгаст [entries|archive|friends|userinfo]
Горменгаст

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Горменгаст - 3я часть доклада (2). [Mar. 3rd, 2007|12:14 am]
Горменгаст

ru_mervyn_peake

[f_u_c_h_s_i_a]
Просто разрыв поста, оказавшегося таким гигантским монстром, что не уместился в один.... Но зато это, наконец, последний кусок.
---

Фуксия с предосторожностями шла следом за Стирпайком - вместе они не ходили, чтобы никому не попасться на глаза. Как вдруг откуда-то из темного угла донеслось завывание: "Осторожно, принцесса". С такими друзьями врагов не надо - Фуксия чуть не получила разрыв сердца с перепугу.


Она только начала осматриваться, как выскочил Стирпайк, и цапнув ее за шкирки как нашкодившего котенка, втащил в комнату, где Фуксия прослушала краткий, но истеричный комментарий о том, какая она дура. Что плохого она сделала, Фуксия не поняла. Зрители вообще-то тоже не поняли, но события развивались так быстро, что уже было не до уточнений. Придется обратиться к первоисточнику, чтобы получить исчерпывающее объяснение - а нечего размахивать свечками перед носом, как-то слишком свежи еще воспоминания, чем закончилось неосторожное обращение с огнем в прошлый раз. Возможно, режиссер имел в виду, что Стирпайк тоже услышал чей-то голос (это у нас Флей, вообразивший себя ангелом-хранителем Гроунов, безобразничает), но это настолько грешит против логики, что я буду верить в лучшее - все как в книге, разве что чуточку смялось при адаптации. 

Пейте новопассит перед свиданиями, господин Секретарь! А то круг общения быстро сократится до призраков невинноубиенных, которые еженощно будут приходить к изголовью и плевать в чай.
Слово "дура" произвело магическое действие - выстроенный Фуксией воздушный замок дал трещину и начал медленно заваливаться на бок, как Пизанская башня.


"Язык мой - враг мой," - сообразил горе-кавалер, захлопнув рот после знаменательной тирады про дуру, которую никак нельзя было втянуть обратно, как бы этого не хотелось.


Тут бы Стирпайку сказать для разнообразия правду, предъявить упаковку из-под валерьянки, кротко объяснить, что нервы ни к черту, на свечки аллергия, день был тяжелый, а год и того хуже. Может, принцесса и отнеслась бы с пониманием. Но говорить правду Стирпайк не привык, и потом воробей же птица гордая, чтобы сознаваться в слабостях. Так что пятнадцать раз извинившись, он одарил даму сердца развесистой клюквой про злых врагов, которые следят за ним, вынашивая коварный план расстроить их свидание (закон подлости, конечно, сработал, и сказка оказалась былью, - папарацци Флей караулил в коридоре в надежде разжиться каким-нибудь компрометирующим кадром).


Как Стирпайк не вилял хвостом и не заискивал, Фуксия осмотрела место предполагаемого грехопадения без особого энтузиазма.
Веселенькая ярко-красная обстановочка, похоже, вызывала у нее головную боль вместо обещанного умными книжками страстного томления. "Тут и так все принадлежит моей семье", - обломала Фуксия попытку похвастаться своими успехами в области дизайна интерьеров. Уперев руки в боки, она выглядела Графиней, а не какой-то там влюбленной дурочкой, которую можно безнаказанно трусить, аки грушу.

Пока Стирпайк суетился, все еще надеясь ликвидировать последствия прокола, Фуксия с повышенным интересом оглядела комнату, где крайне мало факторов намекало на возвышенные беседы, и атмосфера располагала скорее к эротическому беспределу, нежели к культурному времяпрепровождению.






Нет бы подарить девушке котенка или на худой конец хомячка, нет же ж, Стирпайк легкими путями не ходит и приволок принцессе подарочную обезьяну. Зачем принцессе живая макака, у него самого есть хоть бы одна светлая мысль по этому поводу? Он бы еще бегемота ей презентовал, чтобы поселить в ванной и умиляться.



Фуксия ничего не имела против обезьян, но только в зоопарке. И как-то не видела себя в роли хозяйки макаки.

Процесс соблазнения катастрофически не клеился. Стирпайк попытался еще поизвиняться, настаивая, что сказал "дура" исключительно фигурально выражаясь, и вообще хотел только защитить свою боевую подругу от родительского гнева, если бы злые недоброжелатели засекли сладкую парочку на месте преступления. "А это не ваша забота", - нежно ответила хрупкая влюбленная девушка. Ох, суровые злодейские будни... не позавидуешь.


Но подарки, предназначенные задобрить строптивую принцессу, еще не закончились - Фуксию еще ждала поэма собственного сочинения. Принцесса, которая и сама была грешна поэмами, вздрогнула. "Это только под общим наркозом", - ужаснулась она. Мы ее за это осудим. Нельзя думать только о себе! Ну пусть ей не интересно, но других-то зачем лишать удовольствия ознакомиться с лирикой Стирпайковского производства.



А дальше... хм, дальше сюжет нежданно-негаданно свернул с накатаной дорожки, и к искреннему удивлению Мервина Пика, до сей поры благодушно взиравшего с небес на экранизацию своего романа, уверенно двинулся в сторону детища Ллойд Уэббера.

"Не хочу никаких обезьян, и убереги боже от дилетантских поэм, давай-ка лучше сюда масочку", - ласково предложила Фуксия. Хозяина маски просто перекосило из избытка чувств.



Эх, просто разрываюсь между любимой мною сценой с Фуксиевым "стихотворением" и нижеследующей... Обе оставить никак не удастся, не сочетаются. Пурист во мне протестует против самодеятельности, но сердце убежденного призракомана тает, как мороженое на солнце, и категорически не желает ее вырезать. И очень уж красиво она снята... Может удалось бы переставить их местами? Пустите меня в студию, я помогу сделать монтаж, эх...


Стирпайку разоблачаться не хотелось... и он честно предупреждал, что валерьянку слопал сам, так что лечить принцессу от стресса нечем. Можно разве что напиться с горю, благо, вино приготовлено. Закуски правда не видно, но так даже лучше результат.

Но Фуксия была настойчива и упряма, и ей это не шло.


Послушный мальчик, не пришлось подкрадываться а ля Кристина, чтобы удовлетворить женское любопытство...


Мда... принцесса любопытство удовлетворила. Чуть не упала от радости.
Теперь быстренько надень обратно, а то как-то это... хм... с маской вроде лучше было. И вообще пойду-ка я домой, - заикаясь, пробормотала Фуксия, на ощупь разыскивая накидку, чтобы не дай боже не обернуться и не удовлетворить любопытство еще раз.


Не помогли ни уговоры, ни запоздалые объяснения в любви...


Фуксия все равно бочком продвигалась к выходу... И таки ушла. Обещала вернуться, но обещала с таким кислым видом, что никто ей не поверил...



Было очень обидно...


Очень-очень обидно.

Экий я садист. Все запечатлею для истории.


Старик Флей все это время тихо злорадствовал и потирал ручками, подслушивая у замочной скважины. Надо ковать железо, не отходя от кассы, - решил он и побежал будить Тита, всегда готового встать в три часа ночи, чтобы отравить и без того унылое Стирпайковское существование. Вот не пойму, и чего враждуют. Два сапога пара же. Хлебом не корми, дай с дубинкой в руках восстановить справедливость согласно собственным о ней представлениям.
К вылазке в стан врага присоединился доктор. Ему тоже устроили учебную тревогу, наскоро растолкав, завернув в халат и обрадовав вестью, что сообща довели ненавистного душителя свободы до нервного срыва, так что можно идти брать его тепленьким.



Врага настигли где-то в закоулках замка, где он общался по душам с обезьянкой, удочерить которую Фуксия отказалась. Обезьянка сочувственно выслушивала.

Неуловимые мстители, затаившись за углом, подобрались, перехватив поудобнее дубинки. Они искренне верили, что оставшись в одиночестве, злодей немедленно предастся какому-нибудь особенно злодейскому занятию - придушит обезьянку, устроит сеанс черной магии или на худой конец напишет мелом на священных стенах Горменгаста "Здесь был Стирпайк". Но вместо этого коварный преступник извлек дудку и заиграл нечто заунывное, но весьма симпатичное. Доктор даже прослезился, хотя лишенные чувства прекрасного товарищи по охоте косились на него, как на ненормального.


В следующий раз группе захвата повезло больше: Стирпайк свернул в темный коридорчик и открыл очень-очень пыльную и заросшую паутиной дверь.


Именно там встретили свой последний час сестры Кора и Кларисса... А Стирпайк по ним за десять лет соскучился. Или решил, что только лицезрение их костей может его утешить. Или, что скорее всего, просто длительное проживание в Горменгасте было ему противопоказано, и у него сильно поехала крыша. Сорвать злость на ком-то хотелось, а достойных кандидатов не осталось, остальные почему-то оказывались расторопнее и успевали сорвать злость на нем самом. Пришлось истлевшим близнецам принять удар на себя. Хотя это как-то не эстетично, измываться над скелетами, проще было по японскому методу набить соломой чучело Тита и посвящать по полчаса в день пинанию его ногами.



"Не мой пациент, - скривился доктор. - Зря меня разбудили среди ночи. Я психических не лечу".


Годик в хорошем санатории подальше от горменгастцев и их церемоний, возможно, поставил бы Секретаря на ноги, но в Горменгасте санаториев не строили, только темные и мрачные закоулки и башни, которые давили на и без того расшатанную психику.


Псих психом, а сдаваться на милость победителя Стирпайк не собирался. Тем более, что милости от победителей ждать не приходилось, их суровые лица говорили больше о самосуде, чем о прощении и понимании.


Непередаваемое выражение презрения... "Кто там прячется за спинами, уж не сам ли граф?"


Неясно, чего ждали мстители, загородив собой выход, тем более что ни старика, ни мальчишку, ни интеллигента-доктора явно в спецназовцы бы не приняли. Стирпайк метнул кинжал, и старый Флей почил с миром, завещав товарищам догнать и замочить убийцу...


А Тита достаточно было просто напугать, и он, пискнув: "Чур я в домике!", передумал сражаться.


Графиня устроила своим подданным грандиозный разнос. Где были ваши глаза и уши все это время? - бушевала она. Отдав приказ: "Найти и обезвредить", и назначив придворного поэта новым Секретарем, графиня налетела на сына, подсказав ему гениальный выход, которым он, к сожалению, не воспользовался.
Вот не поймешь их, королей, так же ж не хотел Тит править в Горменгасте, вот и сговорились бы потихоньку со Стирпайком, как бы так махнуться не глядя - корону на пожизненную пенсию с правом бездельничать и бродить где вздумается. И все были бы счастливы и довольны. Но дипломатические ухищрения были чужды горменгастцам, им проще было созвать целое войско, чтобы идти войной на одного несчастного бунтовщика.


Между тем в Горменгасте начинался период дождей... Дождь шел и шел, постепенно затапливая нижние этажи...


Фуксия, открыв столько нового о человеке, к которому бегала на свидания, предавалась унынию...




Да, во время первого просмотра сухая розочка в руках Фуксии не вызвала у меня вопросов, хотя они могли бы справедливо возникнуть, потому что никаких роз в сюжетную канву киноповествования не было вплетено. Почему-то сразу подумалось, что это память о каком-то романтическом моменте, который нам не показали. Позже, когда читала книгу, роза нашлась. Респект съемочной группе, которая умудрилась так органично вставить намек на то, чего не снимали, причем намек легко прочитывается. Но не могу заодно не удивиться, что режиссер, мало что из сюжетной линии вырезавший и явно тяготеющий к пейрингу Стирпайк/Фуксия (в книге он имеется, но в заметно менее романтизированной форме, с его стороны больше банального расчета жениться на принцессе, с ее - одиночества, безысходности и тоски по чему-то большому и чистому, на ее долю так и не обломившемуся), - и щелкнул ножницами по самому романтическому эпизоду, который там имелся, когда Стирпайк, еще не вполне усвоивший, какое поведение пристало сказочным принцам, спускался к ней в окно на веревке, чтобы подарить цветочек и попытаться достучаться до нее, на свой оригинальный лад. В фильме от всего этого осталась только роза, которую Фуксия хранит, словно единственное светлое воспоминание. Книге этот момент вполне соответствует, хоть и не буквально.

---

Церемония по осмотру деревянных игрушек, самая традиционная из всех традиционных горменгастских церемоний, проходила под проливным дождем... Не так уж и нудно, по-моему, народные промыслы в Горменгасте на высоте, вполне можно развлечься, считая, что на дом принесли экспозицию творчества скульпторов-примитивистов... хотя, конечно, если любоваться ими чрезмерно часто, то надоест, верю.



"Таких как вы надо убивать. Из рогатки," - решил Стирпайк, шустро сползая на край крыши, откуда открывался хороший обзор на потенциальные мишени, и достал рогатку. Хулиган, что с него взять.


Церемония проходила весело, с огоньком. Стирпайк сбил пару охранников прицельными выстрелами, на площади образовались суета и оживление, тут еще добавилась Титова любимая дикарка, прикрытая только собственными нечесаными волосами, и утащила ценный выставочный экспонат.

Тит побежал догонять дикарку, охрана полезла на крышу догонять Стирпайка, кое-как переваливая нетренированные тушки через препятствия. С таким же успехом можно было за кошкой по крышам гоняться, несколько разные весовые категории, так что кроме набитых шишек, страже нечем было похвастаться.

Тит дикарку догнал, познакомился и даже практически соблазнил - наш мальчик далеко пойдет.
Нет, я не знаю, что он в ней нашел. Это слишком сложно для меня. Она очень страшная. Страшнее атомной войны.


Но в замке Тита активно искали, и сестрица Фуксия побежала в лес, чтобы притащить его за ухо домой. Застала она его в несколько двусмысленном виде - в объятиях Маугли, которую спугнул вид будущей золовки, так что она вырвалась и убежала - недалеко, правда, в нее тут же ударила молния. Да, Горменгаст это веселое, доброе кино... Хм, ну местами доброе. Некоторыми. Редкими.


---

А в Замке настоящий потоп, дождь все не перестает, и часть населения эвакуируется с затопленных площадей. Графиня даже рада - чем больше затопится, тем меньше обыскивать - Стирпайка все еще не обнаружили.
Следующий эпизод - от начала до конца порождение фантазии сценариста. Хотя и очень правильное порождение - как бы выразительно не играли актеры, все же некоторое подведение итогов не помешает.

Последняя попытка перетянуть Фуксию на свою сторону... хотя чем она могла помочь? Ее слово в Горменгасте все равно ничего не значило.

Краткое резюме монолога - ты ж все равно никому, кроме меня, не нужна, а я, хоть и сволочь изрядная, но для тебя ж старался... ну да, не всегда удачно старался, хотел как лучше, вышло как всегда.


Фуксия хлюпнула носом и попеняла на дефекты внешности кавалера, но видимо Стирпайк давно застал принцессу за запойным чтением флаффных фиков по
Призраку оперы, потому что ее деликатному "Ты ж такой уродливый" не поверил ни на йоту. И правильно не поверил....


Ох уж эта горменгастовская неторопливость... Пока он примеривался, а то как бы по неопытности не промахнуться, Фуксия раздумала целоваться. А что, она женщина, ей можно! Применив пару нелестных эпитетов и емких выражений типа "кухонный крысеныш", и указав Стирпайку его место под лавкой, принцесса позвала стражу.


Стража прибыла немедленно... то есть сразу как только начистили алебарды, расчесали бороды, вытащили из сундука парадные шлемы. Стирпайк как раз успел кратко перечислить несостоявшейся невесте, от чего она отказалась, и сигануть в окно...



Мысленно взвесив перечисленное и решив, что вообще-то, если отбросить асоциальные повадки любимого мужчины, они составили бы неплохую пару, Фуксия снова передумала, но было поздно.
 

---
Решив раз в жизни сделать что-то полезное, Тит принимает активное участие в облаве, но Стирпайк быстро спионерил у него лодку - замок уже так затоплен, что перемещаться по нему можно только вплавь.



А у Фуксии кончились силы...


По книге, к слову, Фуксия не была полностью лишена воли к жизни. Она собралась было топиться, но посмотрела вниз и передумала. Хотела слезть, но поскользнулась... С одной стороны, мне больше нравится, как в книге, менее мелодраматично, и больше соответствует духу печальной иронии, свойственной автору. С другой стороны - книжная Фуксия способна была оправиться от удара, потому что четче осознавала, что выстроила воздушный замок практически на пустом месте, и не столько той любви, сколько скуки и одиночества, так что ничего удивительного, что иллюзии в конце концов развеялись. Фильмовская Фуксия морально совершенно разбита. И есть отчего... :(


Графиня в это время руководила местным КГБ, давая указания как ловить беглого преступника. Столько лет притворявшаяся занятой одними лишь кошками
да птичками, когда припекло, Графиня оказалась настоящей железной леди. Тит принес ей недобрые вести...



Как ни грустно, из фильма не вырисовывается, что Тит заочно обвинил Стирпайка в смерти сестры. А зря, момент на мой взгляд значимый, тем более придающий сугубо положительному Титу человеческие черты и фирменную горменгастовскую безуминку. Из фильма следует, что Тит мстит Стирпайку за то, что он разрушил ее жизнь. Между тем, по книге он убежден, что Стирпайк топил ее прямо-таки собственными руками, и не важно, что он ни физически не мог этого сделать, находясь далеко от того места, ни повода к тому у него не было, все-таки Фуксия была единственной возможностью легально воцариться в Горменгасте и начать род Стирпайков с гербом в виде кухонной поварешки.


В затопленном замке мало где можно было спрятаться, так что Стирпайка вычислили и окружили. Тут логика слегка прихромнула - в книге-то пока Стирпайк стянул у Тита лодку, тот тайком проследил, куда направился враг, а в фильме они успели перекинуться парой любезных слов, так что странно со стороны такого хитрого типа, как Стирпайк, не перебраться куда-нибудь подальше от места встречи. Это я уже придираюсь. Любя, впрочем.

Наконец-то горменгастцы сделали что-то не по расписанию. Паршивую овцу ловили всем миром... Армия Горменгаста несла серьезные потери, сдаваться без боя Стирпайк не собирался и из боевой рогатки стрелял метко.


Но бежать злодею было некуда, выход держало на прицеле целое войско, сверху пилила пол стража под руководством графини и ее сына.


Что ж за кино без поединка положительного героя с злодеем? К счастью, поединок тут очень условный и короткий, никакого приевшегося бряцания шпагами.
Титу повезло... карты легли так, что в живых остался он. Как обычно, "добро поставило зло на колени и зверски убило"... :(

Не удалось Стирпайку ни обаять Горменгаст, ни подчинить, ни взять измором.... Там и закончился его жизненный путь, в зарослях затопленного плюща. Покойный не был нравственным человеком. Это был бывший слепой, самозванец и гусекрад. Эм... что-то не оттуда. Почтим, короче говоря, его память вставанием.



А стоило ли так воевать, если мне все равно не нужна моя корона? - резонно задумался граф, хотя переиграть и попробовать заключить мирный договор было поздно...
"Это ему нужно было родиться твоим сыном, мама, - поумнел мальчик. - Он бы это оценил..."





--
Похоронив Фуксию, Горменгаст вернулся к своему обычному состоянию... Поэт нашел себя в качестве Хранителя Ритуалов, и все вернулось на круги своя, хотя кто будет править здесь через двадцать лет, если Тит последний из рода Гроунов и категорически не хочет царствовать...


Графиня не верила, что можно сбежать из Горменгаста, но Тит все-таки решил попытаться... Он надеется, что покидает Горменгаст навсегда, а там - кто знает....
 

Засим прощаюсь, на том мой доклад и кончается...

***

Среди убежденных горменгастолюбов замечен известный певец Стинг, который называет именами любимых персонажей все подряд - от детей до своей компании. :)
***
И кстати, где-то для особых извращенцев имеется рок-опера "Горменгаст". :) Правда, диска с хайлайтами я не заказывала, удовлетворилась рекламными отрывками http://www.spoonrecords.com/gormencd.html. Все равно хайлайты это только хайлайты, вот живьем любопытно было б взглянуть, хотя судя по найденной рецензии с парой фоток, к авторским безумствам добавились еще авангардные извраты постановщиков. А куда там еще авангарда добавлять, и так произведение своеобразное. Вот написал бы кто мюзикл... эх. Гражданин Уэббер, оставьте в покое "Мастера", поверьте совету старого циника, не будет вам с ним счастья, давайте я вам получше работку подкину... :)
FIN

linkReply

Comments:
[User Picture]From: lori_0
2010-06-22 08:58 pm (UTC)
Изумительно, очаровательно, феерично! Браво!
Спасибо за полчаса гомерического смеха!

Правда смех иногда был сквозь слёзы...
Но это одна из лучших рецензий, что я читала.

Небольшое дополнение: эпизод с розой, похоже, всё-таки снимали - в сети встречаются кадры из него.

Image and video hosting by TinyPic

И очень жаль, что эта такая романтичная сцена так и не вошла в фильм. Она была бы совсем не лишней, тем более что в книге это один из редких эпизодов, когда Стирпайк был более-менее искренним.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: f_u_c_h_s_i_a
2010-06-22 09:42 pm (UTC)
Давно дело было) Спасибо)

Мне кажется, это скорее постановочные фото, чем вырезанная сцена. Поза такая статичная. Жаль, да. Хотя фильм и так несколько романтизировали, наверное побоялись переборщить.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lori_0
2010-06-24 09:57 pm (UTC)
> Давно дело было)

Да, я поняла.) Поэтому особо и не рассчитывала, что кто-то отзовётся. Спасибо, что ответили!

> Мне кажется, это скорее постановочные фото, чем вырезанная сцена. Поза такая статичная.

Может быть. Но есть ещё несколько кадров из этой сцены. Например как на моей аватарке. Или вот эти два (один я уже вывешивала) - на них заметно движение.

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

А вот этот снимок похож на постановочный

Image and video hosting by TinyPic

Но всё равно непонятно - сделать столько снимков, выстраивать декорации... Да легче было эту сцену снять.)
И я кажется поняла, где она должна была находится. Третья серия начинается с того, что Стирпайк по верёвке забирается на крышу. Вот как раз перед этим он и был у Фуксии - эта верёвка видна в окне на снимках.
Кстати, в связи с этим меня заинтересовала упомянутая вами сцена со стихами Фуксии, которой нет на русскоязычных дисках. Но на каких-то дисках она значит есть? Если вас не затруднит, расскажите поподробней.)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: f_u_c_h_s_i_a
2010-06-25 11:58 am (UTC)
Да, я видела эти кадры. :) Но не встречала ничего официального, было это снято или просто фотографии. :)

Я не могу сказать про все диски, может у меня какая-то странная версия попалась...
Но на импортном диске между сценой в 4 серии, где Фуксия стоит на балконе, а Стирпайк ее приглашает в гости, и сценой, где она спускается в темноте со свечкой есть еще беседа доктора с Графиней, где они рассуждают про прошлые убийства, и доктор ей показывает стих, найденный у Фуксии. Это полный облом, потому через две минуты окажется, что Фуксия его изуродованного лица никогда прежде не видела.

Может это только у меня ее нет в диске, не знаю. В англ.субтитрах это звучит так:

291 (доктор)
"How white and scarlet is that face
who comes from some unusual place."

292 (Графиня)
No need to read it out. A maid
found it in Fuchsia's bedroom.

293
Her Ladyship wrote it? A poem?

294
White and scarlet.
Is she referring to Steerpike?

295
Who else? Where's my bird?

296
Madam, do you mean that between
Lady Fuchsia and the Secretary...

297
there is developing some kind of...?

298
of course that's what I mean!

299
(Whistles )

300
Master Chalk!

301
Madam,
if I may mention something further.

302 (доктор)
When the Secretary lay
in his delirium, as it were,

303
after Barquentine's death, he did
seem to say as he lay in his coma,

304
00:21:38,247 --> 00:21:40,966
"And the twins make it five."
I wondered...

305
00:21:41,007 --> 00:21:42,076
What?

306
00:21:42,127 --> 00:21:46,120
If he was perhaps referring to - I
realise I'm perhaps hypothesising -

307
00:21:46,167 --> 00:21:47,156
Where is he?

308
00:21:47,207 --> 00:21:50,244
It occurred to me that IF
Ladies Clarice and Cora...

309
00:21:50,287 --> 00:21:52,517
were numbers four and five...

310
Yes?

311
Who, then, were numbers
one, two and three?

312
Why should the Secretary be talking
of such numbers in his sleep?

313
I propose, Madam,
that he was talking about deaths!

314
Deaths?

315
Exactly, Ladyship, deaths.

316
Perhaps he was
including Barquentine.

317
You see with Lady Clarice and Cora,
that would be three, wouldn't it?

318
Yes, Squallor?

319
He did say five.
Er... And the twins...

320
Yes, I heard you the first time.
We have apparently three. So what?

321
Er, I wondered, Madam.

322
And why is Lady Fuchsia writing
poems? What does it all mean, Madam?

323
Go away, Squallor,
can't you see I'm busy?

324
Yes, Madam.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: f_u_c_h_s_i_a
2010-06-26 09:55 am (UTC)
это на фанфикшен нет тоже я) Ваше мwло что-то у меня не проходит)
Сейчас уезжаю на неделю, в отпуск,убегаю)) Потом с удовольствием включусь в любую окологорменгастскую дискуссию, хоть мылом, хоть в сообществе)) Может в сообществе и удобней, может кто-то еще позавидует и подключится .

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lori_0
2010-07-02 01:13 pm (UTC)
> это на фанфикшен нет тоже я)
Да, я предполагала это, и как раз хотела уточнить по мэйлу.) Странно, что с ним что-то не получается. Но здесь, в жж, тоже вроде можно общаться в привате.

> Я не могу сказать про все диски, может у меня какая-то странная версия попалась...
Да, всё это очень странно.
А если не секрет - давно вы этот диск покупали, и где?


(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: f_u_c_h_s_i_a
2010-07-03 11:55 pm (UTC)
Может я в спешке что попутала.

Даже не вспомню. Лет этак 5 назад. На рынке покупала у пиратов *виновен, да*, а вот перегнали ли они с двд или когда-то показывали по т/в, кто их знает...
Так у вас-то есть эта сцена или нету?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lori_0
2010-07-07 08:39 pm (UTC)
У меня версия, выпущенная Екатеринбург-Арт, и этой сцены нет, в том-то и дело.
Обидно, аж жуть!) В этом фильме хочется каждый кадр смаковать, и чем больше их - тем лучше. Жаль, что там не пять серий, или вообще не десять.) Уж материала для этих серий хватило бы.

А на вашем диске фильм в оригинале, или с русским дубляжом?
Может действительно, пересняли с телевизора, и телеверсия была более полной...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: f_u_c_h_s_i_a
2010-07-07 09:03 pm (UTC)
Да, четвертая серия просится разбить на две, она так галопом поскакала к финалу.

наоборот, с русским дубляжом у меня такая же запись "без сцены". А присутствует она на диске, который брала посмотреть девушка из Америки у себя там в оригинале, и переписала мне последний диск с допами в качестве презента, и 4 серия туда попала, я ее полистала послушать оригинальные голоса и удивилась. Других различий не было, все другие серии по времени совпадают с импортными сабами.
Странно да. Мне кажется, может быть было несколько редакций, и ту сцену вырезали как ляп, и у нас на пеервод брали уже подрезанную...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lori_0
2010-07-12 03:20 pm (UTC)
А, теперь понятно! Но другие серии (1,2,3) вы не видели? Робко так предполагаю, а вдруг там и сцена с розой есть?) Время ведь не всегда показатель - во всяком случае на наших дисках.
Насчёт нескольких редакций - всё может быть... Вообще история загадочная. На ю-тубе есть непереводная, англоязычная версия. (Я первый раз именно её смотрела, поэтому и бросилась книгу читать, чтобы понять в подробностях сюжет, и потом, после книги, уже переведённый вариант смотрела)) Но и там сцены между Графиней и Доктором нет.
А есть ещё такой момент. В одном журнале, в рецензии на сериал, есть такая фраза:
"... Сериал выпущен на двух дисках, но без бонусов. Обидно, ведь дополнительных материалов должно быть много. Недаром же ВВС в конце прошлого года объявила, что готовит из вырезанных кусков "Горменгаста" интерактивную игру нового поколения."
PLAY № 9 (64) 28 апреля - 11 мая 2005
Вы ничего об этой игре не слышали?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: f_u_c_h_s_i_a
2010-07-12 10:23 pm (UTC)
Странно однако. Нет, хоть я не пересматривала все серии, но я их сравнивала по длине с теми сабами, кусок откуда про стих Фуксии я вырезала выше. По другим сериям секунда в секунду все сходилось, вроде других пропаж нету.

Нет, я страшно далеко от игр. :) И гугль никогда ничего этакого не выдавал.
А вырезанное пускай бы отдали... а то в допах были только интервью да костюмы. Костюмы это конечно хорошо но удаленные сцены лучше...
(Reply) (Parent) (Thread)